вот ссылки на сборники русифицированных тем для движка вордпресс, который в последнее время я использую для очень многих проектов:

блог с русскими темами для вордпресс

темы, которые перевел Антон Скоробогатов - пусть земля ему будет пухом!!!

А вот здесь обсуждение русификации вордпресс от лекактуса